English 
 

Database delle sepolture al Cimitero Acattolico di Roma  
Esistono due database elettronici principali per individuare le persone che sono state seppellite nel Cimitero. Essi forniscono diversi tipi di informazioni perché sono basati su fonti diverse (alcune delle quali a volte incoerenti tra loro). Se state provando a rintracciare una tomba specifica, è consigliabile consultare entrambi i database.

1. Il Database delle sepolture, compilato facendo riferimento agli archivi del Cimitero  Clicca qui

Per fare una ricerca, scrivete il cognome della persona, con o senza il nome proprio. Se non ottenete risultati, potete provare scrivendo il suo luogo di nascita o la sua cittadinanza. Un’altra opzione è quella di utilizzare una data di nascita o morte approssimativa, se conoscete l’una o l’altra (cliccare sull’opzione Cerca per data ).

Cliccate sui cognomi riportati sotto la voce Risultato e troverete I dettagli della persona e la collocazione della tomba all’interno del Cimitero.

2. Il Database delle tombe, che registra le tombe presenti nel Cimitero   Clicca qui

Questo database registra i dati concreti di tutte le tombe del Cimitero così com’erano nel 1984-86. Esso è il risultato di una ricerca approfondita supervisionata da S.P.Q. Rahtz per la British School di Roma e lo Swedish Institute di Roma. Esso registra la collocazione (utilizzando il suo sistema di numerazione sequenziale), il tipo, le dimensioni e l’iscrizione di ogni tomba registrata in quel periodo.

Potete compiere la vostra ricerca digitando il cognome della persona deceduta, il suo anno di morte o la sua nazionalità. Potete anche accedere a una mappa di tutte le tombe del Cimitero e delle sue zone.

Altre fonti di informazioni

Vi sono anche alcune pubblicazioni cartacee che raccolgono i nominativi delle persone seppellite nel Cimitero.

Danimarca
Inge-Lise & Steen Neergaard. Vi kom fra Danmark: danske gravsteder på den ikke-katolske kirkegård.   [S.l.]: Conradianum, 2010. €10.00.

Russia  
Wanda Gasperovič et al. Testaccio. Il cimitero acattolico degli stranieri a Roma. Elenco alfabetico delle sepolture russe. San Petroburgo: VIDR, 2000 (in russo).

USA
Revalee e Robert Kim Stevens. The Protestant Cemetery of Rome .Baton Rouge: Oracle Press, 1981 (titolo sulla copertina: North American records in Italy, the Protestant Cemetery of Rome.) €5.00.

Altre liste ‘nazionali’ sono in corso di lavorazione (2010) da parte di vari ricercatori. Uno di questi è un nuovo progetto di compilazione di tutte le persone nordamericane seppellite nel Cimitero, un progetto patrocinato dalle Colonial Dames of America. Per offerte d’aiuto o informazioni, si prega di fare riferimento alla signora Sharri Whiting (sawhiting@earthlink.net).

Varie nazionalità
Wolfgang Kroger et al., Biographies [of those buried in the Parte Antica], in The Protestant Cemetery in Rome: the "Parte Antica", a cura di Antonio Menniti Ippolito e Paolo Vian, Roma: Unione Internazionale degli Istituti di Archeologia, Storia e Storia dell'Arte in Roma, 1989, 281-316, €40.00.

Gertraude Stahl-Heimann. Der protestantische Friedhof oder der Friedhof der Nichtkatholiken in Rom: "Denen, die auferstehen werden", Heidelberg: Rhein-Neckar-Zeitung, 2000. €16.00.